新闻中心

2020年春节假期是整个国家防控“新型冠状病毒感染的肺炎”疫情斗争的关键阶段,生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。为落实习近平总书记及党中央、国务院各项决策部署,应把疫情防控工作作为当前最重要的工作加以贯彻执行。


办公建筑是人们使用最为频繁的空间,人员较为集中是办公类建筑的显著特点。面对疫情还没有得到完全有效控制、春节长假即将结束,人们将陆续返回各自单位,进入正常工作状态的情况,如何使办公建筑在春节长假之后正常合理使用,防止因人员集中、大楼机电系统使用等导致“新型冠状病毒”传播,是每一个楼宇管理机构面临的最为紧迫问题,也是社会公众非常关心的热点问题。

现在是我国 “新型冠状病毒肺炎”疫情防控斗争的关键阶段,“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任”。为坚决贯彻习近平总书记重要指示精神及党中央、国务院各项决策部署,认真落实住建部党组《关于进一步做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作的通知》的相关要求,中国建筑学会、中国建筑出版传媒有限公司把疫情防控工作作为当前最重要的工作,闻令而动、同心协力,第一时间集结业内专家,针对疫情防控期间应急医疗设施设计和办公建筑运行管理问题,编制了《办公建筑应对“新型冠状病毒”应急措施指南》(中文版、英文版、图解版),并正式出版发行,为打赢疫情防控战提供切实可行的技术指导与支持。


    《办公建筑应对“新型冠状病毒”运行管理应急措施指南》(T/ASC 08-2020)是针对疫情防控期间办公建筑空间有限、人员较为集中的特点,为防止因人员集中、大楼机电系统使用等导致病毒传播,明确提出在哪些方面、开展什么工作、达到何种水平。标准内容涵盖空调通风、给水排水系统、系统清洁和保洁消毒、垃圾收集和暂存等4个方面,既有利于对建筑物内的污染源、最可能形成交叉感染的渠道仔细排查和加强管理,也避免了物业管理机构可能因专业配置不全造成盲区。指南目前已出版了中英文版和图解版,以最大程度满足各类机构需要和方便办公建筑管理人员与使用人员对指南的理解和执行。该指南由中国建筑学会和中国建设科技集团共同策划研究,组织最优专家团队,以最短时间完成编写。中国建筑学会启动标准编制应急管理机制,在指南的立项、审查和发布上采取应急流程,并于2020年2月4日发布《建会标〔2020〕01号》公告,予以正式发布,自2020年2月5日起实施。

作为住房和城乡建设部直属的中央一级出版社,中国建筑出版传媒有限公司开通出版应急通道,组建精干队伍在最短时间内完成了从选题申报、编辑、排版、校对、印制等的全流程出版工作。该标准的出版必将对办公建筑在抗击疫情期间科学运行管理,更好保护使用者身体健康,起到积极的推动作用。

该标准将以图书、电子书、网络版读物等形式同步立体式推出。第一批近万册图书全部免费捐赠给抗击疫情第一线,电子书、网络版读物将在多个网络平台、微信公众号中公益传播。

《办公建筑应对“新型冠状病毒”运行管理应急措施指南》英文版此次完全公开,供有需要的企事业单位和个人查阅。

北京悦尔信息技术有限公司在翻译《办公建筑应对“新型冠状病毒”运行管理应急措施指南》英文版过程中,由董事长蒙永业博士牵头组织翻译专家组,彭少千、马欣、王飞雪、段欢欢等译员克服困难,连夜加班完成翻译项目,为英文版顺利与大家见面、为抗击新冠病毒疫情做出应有的贡献。


(点击附件下载《办公建筑应对“新型冠状病毒”运行管理应急措施指南》英文版全文


附件下载

为什么选择悦尔?


我们的专业团队

管理团队: 以蒙永业博士为首的管理团队毕业于北大、贸大、民大、北外等名校,从业经验均在十年以上

全职译员: 各大高校外语或翻译专业优秀毕业生,其中硕士学位超过40%;全职翻译经验五年以上30+人,十年以上13人

项目经理: 由经验丰富的资深译员担任,负责整个项目管理工作,为项目分配最合适的初译员、审校员,适时推进项目进程,进行最终项目核验。

行业专家: 术业有专攻,再优秀的译员也需要行业专家的帮助。悦尔在17年翻译经验中,积累了大量行业专家资源。行业专家为悦尔提供专业审定、咨询、培训等支持。

研究团队: 在北京成立语服研究院,组织国内外语言服务专家,致力于语言服务行业发展研究与语言服务学科建设,定期发布智库报告、学术成果。

我们的服务优势

我们的成就

我们的合作伙伴

韩国三星 韩国三星
德国西门子 德国西门子
美国通用电气 美国通用电气
科勒 科勒
壳牌 壳牌
中国交通建设 中国交通建设
中国建筑 中国建筑
希尔顿 希尔顿
中信银行 中信银行
施华洛世奇 施华洛世奇

免费 报价

全国服务热线:400-001-5431

免费报价 索取资料 联系方式