新闻中心

8月8-10日，语服信息技术研究院成功承办了2020年全国高校语言服务学科发展与教师培养高级研修班，这是全国首次语言服务师资研修班，具有里程碑意义。本次研修班邀请中国翻译协会常务副会长黄友义先生、北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授、北京大学王继辉教授、国际知名语言服务咨询机构CSA Research资深分析师Arle Lommel博士等10名国内外语言服务知名学者和行业专家授课和答疑解惑，共同研讨语言服务学科发展和教学科研，培养语言服务师资。来自西北大学、中国石油大学（北京）等二十多所大学、一百多名教师参加本次研修班培训。

中国翻译协会常务副会长黄友义先生在开幕致辞中提到，语言服务研修班的举办，抓住了特别具有时代特点和显示社会需求的主题。河北民族师范学院党委常委、副校长李克军教授在致辞中说，河北民族师范学院有幸承办本次高级研修班，得到众多语言服务领域专家学者的支持，得到来自全国27所高校100多位老师的参与，我们信心倍增，一定努力办好这一届语言服务研修班，期待大家明年在承德再见。

中国语言服务40人论坛联席主席、北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授介绍研修班课程情况。河北民族师范学院外国语学院院长王校羽主持研修班开幕式。

研修班开幕式

本次研修内容包括语言服务学科体系建设、语言服务专业申报、“一带一路”语言服务、语言服务课程设计与教学、语言服务研究方法、应急语言服务、本地化语言服务、跨语言大数据、语言服务标准化、涉外法律语言服务等语言服务教学与研究的前言内容。

中国语言服务40人论坛资深专家、中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员黄友义先生讲授《“一带一路”语言服务》，用生动有趣的翻译案例介绍如何通过语言服务融入一带一路及我国政治文献外宣活动之中。

中国语言服务40人论坛联席主席、北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授讲授《语言服务专业课程体系设计》。

中国语言服务40人论坛专家、中国法律英语教学与测试研究会会长、中国政法大学博士研究生导师张法连教授讲授《法律语言服务课程体系设计》。

中国语言服务40人论坛专家、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮副教授讲授《本地化语言服务课程体系设计》。

中国语言服务40人论坛联席主席、北京大学翻译硕士专业学位(MTI)教育中心创始主任王继辉教授讲授《语言服务管理研究生培养模式》。

中国语言服务40人论坛企业家理事、用友网络科技股份有限公司副总裁张月强先生讲授《语言服务管理示范课程》。

中国语言服务40人论坛秘书长、河北民族师范学院语言服务研究所所长、北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业博士讲授《国内外语言服务行业发展现状分析》。

中国语言服务40人论坛专家、中国标准化研究院副研究员、全国语言与术语标准化技术委员会（SAC/TC62）秘书长王海涛博士讲授《国内外语言服务标准化发展》。

国际知名语言服务咨询机构CSA Research公司资深分析师Arle Lommel博士讲授《语言服务行业调研方法与案例分析》。

上海外国语大学博士生导师、中国社会语言学会副会长赵蓉晖教授讲授《美国应急管理与应急语言服务政策》。

本次研修班贯彻落实了教育部关于新文科建设的重要指示精神，面向国家战略和社会需求重新定位外语学科、充实内涵、创新学科体系，顺应互联网和人工智能时代新发展，大力培育外语新兴学科，培养跨学科和复合型的高素质外语人才。

本次研修班由中国语言服务40人论坛、北京语言大学国际语言服务研究院联合主办，由中国语言服务40人论坛研修班组委会、河北民族师范学院外国语学院和语服信息技术研究院（北京）有限公司承办，得到中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会、中国法律英语教学与测试研究会、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会、中国人民大学出版社、河北民族师范学院语言服务研究所、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所等机构的大力支持。